Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible

Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible

Información del libro

ISBN: 978-1791872571
Tapa blanda: 332 páginas

Publicado: diciembre de 2018, primera edición
Disponible en: español

Edición: Primera edición
Autor: G. G. Velasco

«No son las personas las que inventan constantemente historias para explicar el mundo; es el mundo el que se hace explicar mediante historias, mediante palabras, para reducir su propia incertidumbre».

Sinopsis

Lázaro Umbriel, un antiguo cineasta octogenario y ciego, llega hasta el Ártico, en mitad del invierno más severo en décadas, con la intención de alcanzar la isla de Dögunljósey y cumplir allí una misteriosa promesa, pero todo se complica cuando la ventisca lo deja aislado en una cabaña junto a su perro Sif.

A medida que una dimensión fantástica alternativa se despliega a su alrededor, reclamándolo como una suerte de elegido con la misión de salvar el mundo, Lázaro recuerda los eventos que lo llevaron a perderlo todo, incluida la vista, por causa de su trágico romance con una filóloga experta en vocabulario intraducible llamada Jelena Tahirovic.

El drama realista y la fantasía épica se dan así la mano, a través de cincuenta capítulos inspirados en otras tantas palabras intraducibles, para desgranar en dos tiempos, dos dimensiones y dos voces narrativas una apasionante historia de amor y aventura acerca del poder redentor del lenguaje y la imaginación.

Sinopsis

Dogunljosey ebook

Lázaro Umbriel, un antiguo cineasta octogenario y ciego, llega hasta el Ártico, en mitad del invierno más severo en décadas, con la intención de alcanzar la isla de Dögunljósey y cumplir allí una misteriosa promesa, pero todo se complica cuando la ventisca lo deja aislado en una cabaña junto a su perro Sif.

A medida que una dimensión fantástica alternativa se despliega a su alrededor, reclamándolo como una suerte de elegido con la misión de salvar el mundo, Lázaro recuerda los eventos que lo llevaron a perderlo todo, incluida la vista, por causa de su trágico romance con una filóloga experta en vocabulario intraducible llamada Jelena Tahirovic.

El drama realista y la fantasía épica se dan así la mano, a través de cincuenta capítulos inspirados en otras tantas palabras intraducibles, para desgranar en dos tiempos, dos dimensiones y dos voces narrativas una apasionante historia de amor y aventura acerca del poder redentor del lenguaje y la imaginación.

Regístrate aquí y recibe los primeros capítulos antes que nadie

Cómpralo ahora
en Amazon

Intrahistoria

Cómo se hizo Dögunljósey: vocabulario comparado de lo intraducible.

Próximamente…

Banda sonora inspiracional

Próximamente…

Acepta las cookies de marketing para escuchar esta banda sonora.

Reseñas